1
00:00:35,680 --> 00:00:39,985
खुले शरीर
2
00:01:40,882 --> 00:01:42,282
धन्यवाद, मेरे बेटे.
3
00:01:57,069 --> 00:01:58,572
मुझे वास्तव में जाना है।
4
00:02:04,702 --> 00:02:06,452
बहुत देर से घर मत आना.
5
00:02:14,569 --> 00:02:16,306
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता.
6
00:02:21,037 --> 00:02:23,091
तुम मेरी परवाह मत करो.
7
00:02:25,311 --> 00:02:27,166
यही जीवन है। इसमें कोई मदद नहीं कर सकता.
8
00:02:40,269 --> 00:02:41,972
तुम अपने आप को मूर्ख बना रहे हो.
9
00:02:49,269 --> 00:02:50,269
ठीक है।
10
00:02:51,875 --> 00:02:52,885
मैं जा रहा हूँ.
11
00:02:53,132 --> 00:02:54,782
बैठो, कृपया, मार्क।
12
00:02:55,492 --> 00:02:56,842
कृपया बैठ जाओ।
13
00:03:54,624 --> 00:03:56,524
- तुम्हारा नाम क्या है?
- रेमी.
14
00:04:00,994 --> 00:04:04,594
- क्या यही आपका असली नाम है?
- ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरी मां फ्रेंच हैं।
15
00:04:06,942 --> 00:04:09,392
आप तो क्या करते हो?
विद्यार्थी? कार्यकर्ता...?
16
00:04:10,605 --> 00:04:12,705
मैं अभी भी हाई स्कूल में सीनियर हूँ।
17
00:04:12,825 --> 00:04:14,575
- मेरी पढ़ाई...?
- एसटीटी।
18
00:04:15,127 --> 00:04:17,777
- एसटी क्या?
- एसटीटी। व्यावसाय और प्रबंधन।
19
00:04:20,403 --> 00:04:21,653
क्या आपको यह पसंद है?
20
00:04:22,931 --> 00:04:24,290
कुछ चीज़ें मुझे पसंद हैं.
21
00:04:24,410 --> 00:04:25,760
आपको क्या पसंद है?
22
00:04:26,566 --> 00:04:28,516
- कक्षाएं एक बोझ हैं।
- अरे हां?
23
00:04:28,636 --> 00:04:31,356
और शिक्षक भी दिखता है
हम जितना ऊबे हुए हैं उससे कहीं अधिक।
24
00:04:31,476 --> 00:04:33,690
- क्या अभी आपकी क्लास नहीं है?
- मैं करता हूं।
25
00:04:33,810 --> 00:04:37,010
- तो आप क्लास काट रहे हैं।
- मैं वैसे भी नहीं जाता।
26
00:04:39,466 --> 00:04:40,466
बताओ...
27
00:04:40,586 --> 00:04:42,286
आपकी रुचियाँ क्या हैं?
28
00:04:43,205 --> 00:04:46,905
...मुझे नहीं पता... आपकी रुचि किसमें है?
उदाहरण के लिए, फिल्में...?
29
00:04:47,025 --> 00:04:51,025
- या आप सिर्फ समय बर्बाद करने आये थे?
- नहीं, मुझे दिलचस्पी है। पक्का।
30
00:04:51,286 --> 00:04:53,386
आप किस तरह की फिल्में पसंद करते हैं?
31
00:04:53,506 --> 00:04:54,556
...फिल्में?
32
00:04:55,327 --> 00:04:56,328
स्कारफेस.
33
00:04:57,180 --> 00:05:00,830
- Do you know who made it, directed it?
- Brian De Palma, I think.
34
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
अच्छा।
35
00:05:02,070 --> 00:05:03,670
अच्छा, और इसमें कौन है?
36
00:05:04,188 --> 00:05:06,338
अल पचीनो.
अद्भुत अग्रणी भूमिका.
37
00:05:08,033 --> 00:05:09,433
वाकई बहुत बढ़िया फिल्म.
38
00:05:09,906 --> 00:05:14,406
Can you tell me what it's about? मैं नहीं
याद रखें. मैंने पुराना संस्करण देखा. आप?
39
00:05:14,752 --> 00:05:17,773
It's better than the more recent one,
मेरी राय में.
40
00:05:17,893 --> 00:05:20,210
मुझें नहीं पता।
I've only seen one version.
41
00:05:20,330 --> 00:05:21,887
मुझे लगता है, नवीनतम वाला।
42
00:05:22,007 --> 00:05:23,557
मैं आप से छोटा हूँ।
43
00:05:27,587 --> 00:05:30,147
So you want to make movies.
हाँ, बहुत ज्यादा.
44
00:05:30,267 --> 00:05:32,217
Maybe not like Pacino, but...
45
00:05:32,337 --> 00:05:35,180
- आप अभिनेता बनना चाहते हैं. - इतना ही।
- ऐसा क्यों?
46
00:05:35,300 --> 00:05:37,350
क्योंकि मुझे यह पसंद है... फिल्में...
47
00:05:38,315 --> 00:05:39,515
...कैमरे...
48
00:05:40,512 --> 00:05:43,575
कैमरे. आप वहां एक देखें.
लेकिन यह एक वीडियो कैमरा है.
49
00:05:43,695 --> 00:05:47,445
तो...तो मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं कि...
कि मैं अभी आपका फिल्मांकन कर रहा हूं।
50
00:05:49,248 --> 00:05:52,398
इससे मुझे कोई परेशानी नहीं है.
वैसे भी, इसीलिए तो मैं यहाँ हूँ।
51
00:05:58,057 --> 00:05:59,557
यहाँ कोई नहीं है?
52
00:06:00,577 --> 00:06:02,877
नहीं, लेकिन अन्य लोग आपसे पहले आये।
53
00:06:04,557 --> 00:06:06,188
इस तरह ऑडिशन होते हैं.
54
00:06:06,308 --> 00:06:09,358
मैं लोगों के साथ अकेले रहना पसंद करता हूँ,
ताकि मैं...
55
00:06:09,610 --> 00:06:11,886
...उनसे बात करो,
उन्हें थोड़ा जानिये.
56
00:06:12,006 --> 00:06:15,379
- क्या आप जानते हैं कि फिल्म किस बारे में है?
- नहीं, मैंने स्कूल में विज्ञापन देखा।
57
00:06:15,499 --> 00:06:16,999
फिर...
बस इतना ही.
58
00:08:33,809 --> 00:08:35,792
क्या तुमने देखा कि क्या समय हो गया है?
59
00:08:35,912 --> 00:08:38,562
ऐसा नहीं चल सकता, रेमी।
आप इसे आगे बढ़ा रहे हैं.
60
00:08:39,175 --> 00:08:41,212
- आप कम से कम माफ़ी तो मांग सकते थे।
- मुझे माफ़ करें।
61
00:08:41,332 --> 00:08:44,732
- तुम बकवास करते रहो, और कोई माफ़ी नहीं।
- मुझे क्षमा करें, रशीद।
62
00:08:45,327 --> 00:08:48,027
अभी मेरे पास समय नहीं है.
हम कल बात करेंगे.
63
00:08:48,147 --> 00:08:49,997
- अलविदा।
- कल मिलते हैं।
64
00:10:19,523 --> 00:10:20,525
धन्यवाद।
65
00:10:24,847 --> 00:10:27,047
आख़िर डॉक्टर ने क्या कहा?
66
00:10:27,585 --> 00:10:28,585
सामान्य.
67
00:10:28,938 --> 00:10:31,438
कि मैं धीरे-धीरे अपने पैरों पर वापस खड़ा हो रहा हूं।
68
00:10:32,704 --> 00:10:35,454
तुम्हें पता है क्या?
शायद मुझे नई नौकरी मिल गई होगी.
69
00:10:35,649 --> 00:10:37,519
स्टोर से बेहतर भुगतान मिलता है।
70
00:10:37,639 --> 00:10:40,939
यह निश्चित नहीं है, लेकिन
मुझे कुछ दिनों में पता चल जाएगा, इंच अल्लाह।
71
00:10:41,546 --> 00:10:43,246
- क्या करें?
-अभिनय.
72
00:10:46,437 --> 00:10:49,037
यदि यह काम करता है,
मेरी मुख्य भूमिका होगी.
73
00:10:49,575 --> 00:10:52,575
-आपको यह कैसे मिला?
- स्कूल में एक विज्ञापन था।
74
00:10:55,344 --> 00:10:56,544
मैं इसके लिए गया था.
75
00:10:56,813 --> 00:10:58,013
उन्हें मैं पसंद आया.
76
00:10:58,715 --> 00:11:00,365
यह फिल्म किस बारे में है?
77
00:11:01,595 --> 00:11:05,250
मैं वास्तव में समझ नहीं पाया.
फिल्म थोड़ी अजीब है, लेकिन...
78
00:11:05,370 --> 00:11:07,305
जो व्यक्ति इसे बना रहा है वह बिल्कुल ठीक है।
79
00:11:07,425 --> 00:11:08,725
इसमें कौन होगा?
80
00:11:08,940 --> 00:11:10,417
उन्होंने मुझे नहीं बताया.
81
00:11:10,537 --> 00:11:14,389
- क्या फिल्म बनाने वाला व्यक्ति प्रसिद्ध है?
- पता नहीं. मैंने तुमसे कहा था, उन्होंने मुझे नहीं बताया।
82
00:11:14,509 --> 00:11:16,709
मुझे यह भी यकीन नहीं है कि वे मुझे काम पर रखेंगे।
83
00:11:17,194 --> 00:11:20,896
मुझे आशा है कि यह आपको रोक नहीं पाएगा
आपकी स्नातक परीक्षाओं के लिए अध्ययन।
84
00:11:21,016 --> 00:11:23,766
क्योंकि फिल्में नहीं चलेंगी
तुम्हें लाइन से नीचे खिलाओ।
85
00:11:24,708 --> 00:11:27,081
यह आपके लिए महत्वपूर्ण है
उस डिप्लोमा को पाने के लिए.
86
00:11:27,201 --> 00:11:29,551
बाद में, आप जो चाहें वह कर सकते हैं।
87
00:11:32,881 --> 00:11:33,882
मुझे पता है।
88
00:11:36,161 --> 00:11:38,061
मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं इसे लूंगा।
89
00:11:38,389 --> 00:11:40,789
- आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.
- मुझे ऐसी ही आशा है, बेटा।
90
00:12:02,238 --> 00:12:04,238
...मैं लेफ्टिनेंट कोलंबो हूं...
91
00:12:10,577 --> 00:12:12,877
इस निकोलस का मामला क्या है?
92
00:12:19,801 --> 00:12:21,351
हम उसके घर गए...
93
00:12:25,286 --> 00:12:27,136
हम उसके घर गए और...
94
00:12:27,714 --> 00:12:28,716
और क्या?
95
00:12:30,360 --> 00:12:32,810
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आप उसके साथ सोये थे?
96
00:12:38,014 --> 00:12:39,364
मैं नहीं चाहता था.
97
00:12:39,484 --> 00:12:40,781
आपका क्या मतलब है?
98
00:12:40,901 --> 00:12:43,910
तुम खुद ही चुदाई करवाओ,
और फिर तुम रोते हुए आते हो?
99
00:12:49,020 --> 00:12:50,022
नमस्ते।
100
00:12:50,297 --> 00:12:51,299
नमस्ते।
101
00:12:53,739 --> 00:12:56,830
- आप यहाँ क्या कर रहे हो?
- दोस्त के साथ शराब पीना,
102
00:12:57,090 --> 00:12:58,290
क्या तुम नहीं देख सकते?
103
00:12:59,415 --> 00:13:01,376
- क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
- अब?
104
00:13:02,314 --> 00:13:03,314
हाँ। अब।
105
00:13:07,690 --> 00:13:09,540
- मेरा इंतजार करना?
- आगे बढ़ो।
106
00:13:15,960 --> 00:13:17,210
वो लड़का कौन है?
107
00:13:18,622 --> 00:13:20,122
वह एक दोस्त है, मार्क।
108
00:13:22,014 --> 00:13:24,614
- तुम उसके साथ सोये हो?
- बिल्कुल नहीं।
109
00:13:24,896 --> 00:13:27,146
आपके सोचने का तरीका सब गड़बड़ है।
110
00:13:28,835 --> 00:13:30,185
मैं आप के लिए इंतजार कर रहा हुँ।
111
00:13:32,415 --> 00:13:33,415
मुझे माफ़ करें।
112
00:13:34,949 --> 00:13:37,199
आज आप क्या कर रहे थे?
113
00:13:39,038 --> 00:13:40,538
आप क्या कर रहे थे?
114
00:13:42,313 --> 00:13:44,313
पर्याप्त।
मैंने माफी मांगी। पर्याप्त।
115
00:13:46,577 --> 00:13:49,147
- तुम उसके साथ सोए थे?
- तुम बहुत कष्टकारी हो, मार्क।
116
00:13:49,267 --> 00:13:50,467
मैंने तुमसे कहा नहीं।
117
00:13:51,047 --> 00:13:52,197
तुम झूठ बोल रही हो।
118
00:13:57,010 --> 00:13:59,654
- आपने क्या किया?
- जानना चाहते हैं कि मैंने आज क्या किया?
119
00:13:59,774 --> 00:14:02,043
मैं एक पोर्न थियेटर में गया.
मैंने एक लड़के से चुदाई की.
120
00:14:02,163 --> 00:14:05,172
वह मेरी उम्र का था. मैंने तो सोचा ही नहीं
आपके बारे में वह बैल की तरह कठोर था।
121
00:14:05,429 --> 00:14:06,550
मैंने उसे मेरे साथ ऐसा करने दिया.
122
00:14:10,111 --> 00:14:11,972
- मुझे अकेला छोड़ दो.
- चलो, आराम से।
123
00:14:12,092 --> 00:14:13,937
- जाने दो.
- कोई बात नहीं। मैं तुम पर फ़िदा नहीं हुँ।
124
00:14:14,057 --> 00:14:16,057
- मुझे पता है।
- मुझे आपकी कहानी की परवाह नहीं है।
125
00:14:16,177 --> 00:14:19,717
मुझे पता है। मुझे जाने दो.
क्या तुम्हें नहीं लगता कि मुझे कुछ जगह की जरूरत है?
126
00:14:19,837 --> 00:14:21,487
बकवास करना बंद करो.
127
00:14:23,090 --> 00:14:25,338
मुझे जाने दो!
तुम बहुत कष्टकारी हो।
128
00:14:25,458 --> 00:14:27,858
मैं कसम खाता हूँ। देखो, तुम एक दृश्य बना रहे हो।
129
00:14:28,423 --> 00:14:29,723
जाने दो, गधे।
130
00:14:30,862 --> 00:14:34,062
हमें कभी चुदाई नहीं करनी चाहिए थी.
मुझे जाने दो, हे भगोड़े!
131
00:14:34,225 --> 00:14:35,475
छूना नहीं मुझे।
132
00:14:39,139 --> 00:14:40,639
- नमस्ते।
- नमस्ते।
133
00:14:43,164 --> 00:14:44,664
अच्छा... मैं यहाँ हूँ।
134
00:14:45,766 --> 00:14:48,216
मैं जानता हूं आप मेरा बेसब्री से इंतजार कर रहे थे.
135
00:14:48,412 --> 00:14:51,262
मैं आपकी जगह ले रहा हूं
आर्थिक कानून शिक्षक
136
00:14:51,690 --> 00:14:53,490
जो मातृत्व अवकाश पर है.
137
00:14:53,971 --> 00:14:57,221
मेरा नाम ममे बायस है.
मैं इसे ब्लैकबोर्ड पर लिखूंगा.
138
00:15:00,480 --> 00:15:02,580
वहाँ। इस तरह तुम्हें याद रहेगा.
139
00:15:04,610 --> 00:15:07,070
अच्छा। हम खर्च करेंगे
पूरा साल एक साथ.
140
00:15:07,871 --> 00:15:11,621
इसकी पुष्टि हो चुकी है.
इसलिए मैं आपके साथ साल बिताने के लिए यहां हूं।
141
00:15:12,992 --> 00:15:14,392
यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है
142
00:15:15,227 --> 00:15:17,327
चूँकि यह आपका स्नातक वर्ष है।
143
00:15:18,021 --> 00:15:20,371
आप में से कुछ के लिए, यह होमस्ट्रेच है
144
00:15:20,585 --> 00:15:24,362
क्योंकि... आप अपना इंतजार कर रहे हैं
अपना कामकाजी जीवन शुरू करने के लिए डिप्लोमा।
145
00:15:24,482 --> 00:15:26,232
और दूसरों के लिए... अच्छा...
146
00:15:27,109 --> 00:15:30,059
यह आवश्यक पासपोर्ट है
उच्च शिक्षा के लिए.
147
00:15:30,787 --> 00:15:35,390
यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय है जो अनुमति देता है
आपको उस दुनिया को समझना होगा जिसमें आप रहते हैं।
148
00:15:35,650 --> 00:15:38,100
मैं वास्तव में उस विशेष पहलू पर जोर देता हूं।
149
00:15:39,490 --> 00:15:42,703
आपको डिक्रिप्ट करने का प्रबंधन करना होगा
जो जानकारी आपको दी गई है
150
00:15:42,823 --> 00:15:45,673
हर दिन जैसे आप सुनते हैं
रेडियो, टीवी देखो.
151
00:15:46,734 --> 00:15:48,884
आपको बहुत सारी जानकारी दी गई है.
152
00:15:49,313 --> 00:15:51,763
और एक नागरिक के रूप में यह आपके लिए महत्वपूर्ण है
153
00:15:53,009 --> 00:15:55,059
अपने परिवेश को समझने के लिए.
154
00:19:59,003 --> 00:20:00,004
धन्यवाद।
155
00:20:38,197 --> 00:20:40,350
- क्या तुम्हें सिगरेट चाहिए?
- जी नहीं, धन्यवाद।
156
00:20:40,470 --> 00:20:43,085
- इससे मुझे खुशी होगी।
- मैंने अभी एक सिगरेट पी है।
157
00:20:43,205 --> 00:20:45,755
- एक और चाहते हैं?
- अगर इससे आपको खुशी मिलती है।
158
00:20:46,025 --> 00:20:47,026
धन्यवाद।
159
00:20:49,354 --> 00:20:50,355
रोशनी?
160
00:20:53,768 --> 00:20:54,770
धन्यवाद।
161
00:20:58,235 --> 00:20:59,735
आप यहाँ अक्सर आते हैं?
162
00:21:00,931 --> 00:21:01,931
हाँ।
163
00:21:05,516 --> 00:21:06,516
मुझे यह पसंद है।
164
00:21:09,647 --> 00:21:11,597
मैं अपना सारा समय यात्रा में बर्बाद कर देता हूं।
165
00:21:13,661 --> 00:21:15,561
- तुम्हारा नाम क्या है?
- रेमी.
166
00:21:16,181 --> 00:21:17,981
- आप?
- सेबेस्टियन.
167
00:21:19,792 --> 00:21:21,492
सेबेस्टियन अच्छा नाम है.
168
00:21:22,988 --> 00:21:24,565
यह पहली बार है जब मैं...
169
00:21:24,685 --> 00:21:25,935
मैं वह देख सकता हूं.
170
00:21:37,165 --> 00:21:38,865
क्या आप चाहते थे कि हम चुदाई करें?
171
00:21:41,800 --> 00:21:42,900
यदि आप चाहते हैं।
172
00:21:43,726 --> 00:21:45,076
हमें नहीं करना है.
173
00:21:51,995 --> 00:21:52,995
सेबस्टियन।
174
00:21:54,540 --> 00:21:55,790
मैं तुम्हें चूम सकता हुँ?
175
00:21:57,305 --> 00:21:58,405
अगर आप चाहते हैं।
176
00:21:58,987 --> 00:22:00,137
मुझें नहीं पता।
177
00:22:51,141 --> 00:22:52,591
- सब तैयार?
- हाँ।
178
00:23:03,866 --> 00:23:04,866
अच्छा, अलविदा।
179
00:23:06,236 --> 00:23:07,237
अलविदा।
180
00:23:55,784 --> 00:23:56,785
अच्छा।
181
00:23:57,085 --> 00:23:59,885
चलो इसे फिर से लेते हैं.
पृष्ठ 13 के शीर्ष से.
182
00:24:00,849 --> 00:24:03,449
इसे यहां से उठाएं
"आप इसके बारे में क्या जानते हैं?"
183
00:24:04,421 --> 00:24:06,221
आप इसके बारे में क्या जानते हैं?
184
00:24:06,657 --> 00:24:10,957
- बताओ, तुम इसके बारे में क्या जानते हो?
- मुझसे बाहर निकलने का रास्ता खोजें।
185
00:24:11,077 --> 00:24:14,604
- बताओ, तुम इसके बारे में क्या जानते हो!?
- मैं बस इतना जानता हूं, बस इतना ही।
186
00:24:14,724 --> 00:24:19,024
मैं सपाट हूं. रुको, मुझे इसे दोबारा करने दो।
"आप क्या जानते हैं..." पर उठाएँ
187
00:24:19,144 --> 00:24:20,594
ठीक है.
अभी भी पृष्ठ 13?
188
00:24:20,843 --> 00:24:23,288
- हाँ, 13.
- बताओ, तुम इसके बारे में क्या जानते हो?
189
00:24:23,408 --> 00:24:26,317
आप इसके बारे में क्या जानते हैं?
आप इसके बारे में क्या जानते हैं?
190
00:24:26,437 --> 00:24:28,981
- लेकिन मैं... आगे बढ़ो, मुझे संकेत करो।
- आप इसके बारे में क्या जानते हैं!?
191
00:24:29,101 --> 00:24:32,234
मुझे बस इतना पता है, बस इतना ही। मैंने नहीं किया
भूल गए कि आपने पिछली रात क्या कहा था।
192
00:24:32,354 --> 00:24:34,938
याद है?
आपने उस रात क्या कहा था?
193
00:24:35,058 --> 00:24:37,208
आपने उस रात क्या कहा था?
194
00:24:39,842 --> 00:24:43,392
- क्या यह "कभी-कभी...?"
- हाँ, जल्दी। आपने क्या कहा...
195
00:24:43,787 --> 00:24:46,887
आपने उस रात क्या कहा था?
आपने क्या कहा?
196
00:24:47,082 --> 00:24:48,482
कभी-कभी मैं... करता हूं
197
00:24:49,160 --> 00:24:53,621
- कभी-कभी मैं... कुछ चीजें करता हूं जिन्हें मैं अनदेखा नहीं करता...
- लगे रहो. मत पढ़ो. पंक्ति जानें.
198
00:24:53,741 --> 00:24:56,886
"कभी-कभी मैं ऐसी चीजें करता हूं जो मुझे समझ में नहीं आतीं।"
आपने उस रात क्या कहा था?
199
00:24:57,006 --> 00:25:00,015
- कभी-कभी मैं ऐसी चीजें कर देता हूं जो मुझे समझ में नहीं आतीं।
- इसे वैसे ही कहें जैसे आप कहना चाहते हैं।
200
00:25:00,135 --> 00:25:02,902
- आपने उस रात क्या कहा था?
- कभी-कभी मैं ऐसी चीजें कर देता हूं जो मुझे पसंद नहीं आती...
201
00:25:03,022 --> 00:25:05,822
मैं अभिनय नहीं कर सकता.
मुझे ठीक नहीं लग रहा. मैं अभिनय नहीं कर सकता.
202
00:25:06,135 --> 00:25:07,930
- जारी रखें।
- मैं अभिनय नहीं कर सकता. मैं नहीं कर सकता।
203
00:25:08,050 --> 00:25:10,633
- क्यों? क्या आप असहज हैं?
- नहीं, यह बस है...
204
00:25:10,753 --> 00:25:12,682
...आप कुछ ज्यादा ही तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
205
00:25:12,802 --> 00:25:15,685
आपने उस रात क्या कहा था?
अगर मैं इसे ऐसे ही चुपचाप कह दूं तो क्या होगा?
206
00:25:15,805 --> 00:25:19,801
- मेरी ओर देखो और कहो, "कभी-कभी मैं..."
- कभी-कभी मैं ऐसी चीजें कर देता हूं जो मुझे समझ में नहीं आती।
207
00:25:19,921 --> 00:25:22,671
ऐसा अभिनय मत करो. इसे महसूस करें।
आप अति कर रहे हैं.
208
00:25:22,896 --> 00:25:24,939
यह ऐसा है जैसे आप बाहर हैं
एक दोस्त से बात कर रहा हूँ.
209
00:25:25,059 --> 00:25:27,059
मैं कहानी में आपका दोस्त नहीं हूं।
210
00:25:27,811 --> 00:25:28,911
- ठीक है?
- ठीक है।
211
00:25:30,346 --> 00:25:32,496
आपने उस रात क्या कहा था?
212
00:25:32,925 --> 00:25:35,525
- आप जानते हैं, कभी-कभी...
- आपने क्या कहा?
213
00:25:36,029 --> 00:25:37,812
आपने उस रात क्या कहा था?
214
00:25:37,932 --> 00:25:39,834
मुझे अब याद नहीं है.
215
00:26:49,048 --> 00:26:50,798
- नमस्ते।
- आप शांत रहें?
216
00:26:51,589 --> 00:26:53,959
- क्या यह ठीक हुआ?
- मैं कहूंगा। आज 25 बिल.
217
00:26:54,079 --> 00:26:57,579
- 25 तू? - 25 बिल.
- इतना खराब भी नहीं। - हाँ, व्यापार फलफूल रहा है।
218
00:26:58,024 --> 00:27:00,712
- क्या चल रहा है? कक्षा में जा रहे हैं?
- नहीं, मैं छोड़ रहा हूँ।
219
00:27:00,832 --> 00:27:03,532
- मैं, मैं जा रहा हूँ। - आप जा रहे हैं?
- हाँ। - अलविदा।
220
00:27:24,330 --> 00:27:27,922
- आपको न जानने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
मेरे बारे में कुछ? - मुझे परवाह नहीं है।
221
00:27:28,042 --> 00:27:30,942
मुझे काफी कुछ पता है
तुम्हारे साथ सोना चाहता था.
222
00:27:36,068 --> 00:27:38,518
क्या होगा अगर मैं तुमसे कहूं कि मुझे महिलाएं पसंद नहीं हैं?
223
00:27:38,889 --> 00:27:41,289
आपकी उम्र में, सभी लोग स्त्री-द्वेषी हैं।
224
00:27:42,118 --> 00:27:43,473
आपका क्या मतलब है?
225
00:27:43,831 --> 00:27:47,281
- रुको, मेरा मतलब यह नहीं था।
- फिर आपका क्या मतलब था?
226
00:27:48,730 --> 00:27:49,739
कुछ नहीं।
227
00:27:50,015 --> 00:27:51,315
नहीं - नहीं। यह कहना।
228
00:27:55,625 --> 00:27:56,630
जारी रखें।
229
00:27:59,170 --> 00:28:00,570
- यह कहना।
- रुकना।
230
00:28:04,196 --> 00:28:05,946
क्या ये सजावट के लिए हैं?
231
00:28:06,066 --> 00:28:07,566
या आप उन्हें पढ़ते हैं?
232
00:28:08,143 --> 00:28:09,643
नहीं, सिर्फ सजावट।
233
00:28:09,855 --> 00:28:11,555
तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो.
234
00:28:18,234 --> 00:28:19,630
मैं कविताएं भी लिखता हूं.
235
00:28:20,351 --> 00:28:21,801
- अरे हां?
- हाँ।
236
00:28:22,370 --> 00:28:24,070
क्या आप एक सुनना चाहते हैं?
237
00:28:25,916 --> 00:28:26,917
प्यार.
238
00:28:27,865 --> 00:28:30,836
प्रेम, मुझे समझ नहीं आता।
प्रिय, मैं और कुछ नहीं जानता।
239
00:28:32,047 --> 00:28:33,947
प्रिय, मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें खो दिया है।
240
00:28:34,474 --> 00:28:36,539
आप अकेले ही जानते थे...
नहीं, रुको. हाँ...
241
00:28:36,659 --> 00:28:40,259
केवल आप ही मुझे क्षमा करना जानते थे।
आपकी मुस्कान मुझे कभी नहीं छोड़ेगी.
242
00:28:40,379 --> 00:28:43,579
जब मैं सितारों को देखता हूं
वे मुझे तुम्हारे पर्दे के बारे में बताते हैं।
243
00:28:44,816 --> 00:28:46,316
तुम्हारा हाथ मेरे चेहरे पर,
244
00:28:46,681 --> 00:28:49,431
तुम मुझे अपने पिंजरे में पालना।
हमेशा के लिए कैदी
245
00:28:51,397 --> 00:28:52,747
भूमिगत, लेकिन
246
00:28:53,117 --> 00:28:54,417
रोशनी के ऊपर।
247
00:28:56,087 --> 00:28:58,249
- बाकी मुझे याद नहीं।
- अच्छी बात है।
248
00:28:58,369 --> 00:29:00,619
- तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो। - नहीं।
- रुकना। - नहीं, यह अच्छा है.
249
00:29:00,739 --> 00:29:02,030
वास्तव में? यह अच्छा है.
250
00:29:34,891 --> 00:29:36,391
आप पहले से ही घर पर हैं?
251
00:29:37,218 --> 00:29:38,318
करीब आएं।
252
00:30:07,687 --> 00:30:09,687
तुम्हें मजबूत बनना होगा, मेरे बेटे।
253
00:30:11,686 --> 00:30:13,336
मैं हमेशा यहां नहीं रहूंगा.
254
00:30:15,365 --> 00:30:16,365
आपको पता है?
255
00:30:17,509 --> 00:30:20,309
मुझे तुम्हारे लिए डर लग रहा है और
आपकी बहन कभी-कभी.
256
00:30:21,704 --> 00:30:23,904
तुम दोनों अभी भी हो...
बहुत नाजुक.
257
00:30:25,585 --> 00:30:27,085
और मैं यहाँ हूँ, बीमार।
258
00:30:29,507 --> 00:30:31,457
तुम्हें सख्त होना होगा, मेरे बेटे।
259
00:30:48,966 --> 00:30:50,166
जूली कहाँ है?
260
00:30:51,700 --> 00:30:52,700
जूली.
261
00:30:54,838 --> 00:30:56,838
उसके दोस्त के यहां.
आपको पता है...
262
00:30:57,934 --> 00:30:58,935
जमेला.
263
00:31:11,860 --> 00:31:13,610
आज रात सिर्फ हम आदमी हैं।
264
00:31:14,902 --> 00:31:17,352
- मैं हमारे लिए कुछ खाने के लिए बनाऊंगा।
- ठीक है।
265
00:31:17,902 --> 00:31:19,302
मैं ज्यादा देर तक नहीं रह सकता.
266
00:31:20,331 --> 00:31:22,881
मैं आज रात किराने की दुकान पर काम कर रहा हूँ।
267
00:31:23,097 --> 00:31:24,197
- ठीक है?
- ठीक है।
268
00:31:42,010 --> 00:31:44,410
आप अपनी मुट्ठी मेरे चेहरे पर रख सकते हैं।
269
00:31:46,594 --> 00:31:47,744
मैं इसके लायक हूँ।
270
00:32:03,756 --> 00:32:06,206
चलो भी।
हम बकवास बंद कर देंगे.
271
00:32:06,773 --> 00:32:08,573
मुझे बात करने का मन नहीं है.
272
00:32:11,746 --> 00:32:13,796
साथ ही कल मैं 6 बजे काम कर रहा हूँ।
273
00:32:16,928 --> 00:32:21,228
तो या तो तुम रुको और बिस्तर पर आ जाओ
या फिर तुम यहां से चले जाओ. यह आप पर निर्भर करता है।
274
00:32:42,994 --> 00:32:44,744
फिल्म नहीं बनेगी.
275
00:32:47,831 --> 00:32:49,831
जब आप ऑडिशन के लिए आए,
276
00:32:50,435 --> 00:32:51,835
मुझे यह पहले से ही पता था.
277
00:32:55,876 --> 00:32:58,026
किसी भी मामले में, मैं परवाह नहीं करता.
278
00:33:25,601 --> 00:33:27,651
आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?
279
00:33:27,912 --> 00:33:29,912
क्योंकि मेरे पास कहने को कुछ नहीं है.
280
00:33:31,759 --> 00:33:33,509
क्या आप हमेशा ऐसे ही रहते हैं?
281
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
कैसा?
282
00:33:37,296 --> 00:33:40,496
मुझे नहीं पता...
अपनी माँ के साथ, आप किस बारे में बात करते हैं?
283
00:33:42,336 --> 00:33:43,836
हर तरह की चीज़ें.
284
00:33:46,090 --> 00:33:47,230
पता नहीं...
मैं बात करता हूँ
285
00:33:47,490 --> 00:33:49,790
स्कूल के बारे में. वह काम के बारे में बात करती है.
286
00:33:52,289 --> 00:33:53,789
तुम्हें कुछ टोस्ट चाहिए?
287
00:33:57,104 --> 00:33:58,154
भूख नहीं है.
288
00:34:01,125 --> 00:34:04,375
नाश्ते के बिना मैं बेकार हूं.
आप अपने पिता से बात करते हैं?
289
00:34:04,955 --> 00:34:06,305
वह अक्सर यात्रा करते हैं.
290
00:34:06,990 --> 00:34:09,340
- यात्रा करना? वह क्या करता है?
- बिक्री.
291
00:34:12,738 --> 00:34:14,688
रुको, वह अभी तक शामिल नहीं हुआ है।
292
00:34:14,808 --> 00:34:16,108
- यह है।
- हां।
293
00:34:18,371 --> 00:34:19,671
आगे बढ़ो।
डालो.
294
00:34:21,466 --> 00:34:22,716
आपकी माँ काम करती है?
295
00:34:25,277 --> 00:34:28,527
- क्या तुम्हारी माँ काम करती है? - क्या?
- क्या वह कार्य करती है? - हाँ।
296
00:34:30,136 --> 00:34:31,586
आप बहुत उत्सुक हैं.
297
00:34:35,217 --> 00:34:37,986
मुझे आपमें दिलचस्पी है.
आपने गौर किया होगा.
298
00:34:38,106 --> 00:34:39,806
तो फिर मुझे थोड़ी चीनी दे दो।
299
00:34:40,080 --> 00:34:41,082
कृपया।
300
00:34:41,321 --> 00:34:43,621
- क्या वहां कुछ है?
- धन्यवाद।
301
00:34:48,997 --> 00:34:51,517
आप क्या करने जा रहे हैं?
आपके स्नातक होने के बाद?
302
00:34:51,637 --> 00:34:53,587
कॉलेज नहीं, यह निश्चित है।
303
00:34:53,958 --> 00:34:55,408
क्या, मुझे नहीं पता.
304
00:34:56,528 --> 00:34:59,750
मैं आपकी मदद कर सकता हूं। मैं कर सकता था...
आपको फिल्म सेट पर काम करते हुए पाया।
305
00:35:03,320 --> 00:35:04,470
मुझें नहीं पता।
306
00:35:05,298 --> 00:35:06,299
हम देखेंगे।
307
00:35:17,187 --> 00:35:19,837
हम शादीशुदा या कुछ भी नहीं हैं।
तो मस्त रहो.
308
00:35:22,067 --> 00:35:25,767
- आप ठीक कह रहे हैं। - मैं मजाक कर रहा हूं।
- मुझे लगता है कि मिल गया। यह कोई बड़ी बात नहीं है.
309
00:35:26,690 --> 00:35:30,090
वहाँ दो संभावनाएँ मौजूद हैं,
विकास के दो रास्ते
310
00:35:31,455 --> 00:35:32,655
एक कंपनी के लिए.
311
00:35:32,900 --> 00:35:35,400
आंतरिक विकास
या बाहरी विकास.
312
00:35:36,822 --> 00:35:38,622
तो आंतरिक विकास क्या है?
313
00:35:39,234 --> 00:35:41,007
और बाह्य विकास क्या है?
314
00:35:41,127 --> 00:35:44,177
हम कैसे परिभाषित कर सकते हैं
विकास के लिए ये दो रणनीतियाँ?
315
00:35:45,458 --> 00:35:46,460
रेमी.
316
00:35:47,887 --> 00:35:49,087
एम. रेमी अमराद।
317
00:35:51,901 --> 00:35:53,801
क्या आप प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं?
318
00:35:54,479 --> 00:35:55,997
नहीं, वापस सो जाओ।
319
00:35:56,117 --> 00:35:58,630
आप बहुत मेहनत कर रहे हैं.
इसीलिए तो तुम थक गये हो.
320
00:38:01,851 --> 00:38:03,075
बस मेरे जैसा करो.
321
00:38:03,195 --> 00:38:06,112
मैंने जो आटा बनाया है, उससे मैं कर सकता हूँ
सोफी के साथ मेरे लोगों से बाहर निकलो,
322
00:38:06,573 --> 00:38:08,243
हमें एक छोटा सा स्टूडियो मिल सकता है.
323
00:38:08,363 --> 00:38:10,963
- वास्तव में?
- हाँ। यह स्मार्ट बिजनेस है.
324
00:38:12,183 --> 00:38:13,783
क्या आप उस पर फ़िदा हैं?
325
00:38:15,882 --> 00:38:17,132
नहीं वाकई में नहीं।
326
00:38:17,645 --> 00:38:19,931
- यह कैसा रहा?
- मुझे कोई सुराग नहीं है.
327
00:38:20,051 --> 00:38:21,201
मुझें नहीं पता।
328
00:38:22,759 --> 00:38:26,343
- अब आप आइचा को क्यों नहीं देख रहे हैं?
- आचा... - उसके बारे में क्या?
329
00:38:26,463 --> 00:38:28,571
- वास्तव में यह मेरा दृश्य नहीं है।
- अरे हां?
330
00:38:29,656 --> 00:38:32,323
यानी आपके पास है
आपकी नज़र किसी और लड़की पर है।
331
00:38:32,443 --> 00:38:33,444
हो सकता है.
332
00:38:35,181 --> 00:38:36,181
कौन है भाई?
333
00:38:36,545 --> 00:38:39,295
मुझे कुछ करना है
आप इसके बारे में नहीं जानते.
334
00:38:41,393 --> 00:38:42,743
क्या वह हॉट है?
335
00:38:42,986 --> 00:38:44,981
- इतना खराब भी नहीं।
- इतना खराब भी नहीं?
336
00:38:45,101 --> 00:38:46,455
तो फिर वह हॉट है.
337
00:38:46,575 --> 00:38:49,389
उसकी हल्की सी दाढ़ी है
ठुड्डी पर, लेकिन हे.
338
00:38:49,509 --> 00:38:52,609
- आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि यह मारिया है।
- बिलकुल नहीं।
339
00:38:53,978 --> 00:38:56,928
इंतज़ार। मेरे साथ ऐसा मत करो.
मुझे यकीन है कि मैं उसे जानता हूं।
340
00:38:57,282 --> 00:38:58,501
इस जोड़ के बारे में?
341
00:38:58,621 --> 00:39:01,101
विषय मत बदलो.
मुझे चूजे के बारे में बताओ.
342
00:39:01,221 --> 00:39:02,940
- लानत है।
- मुझे यकीन है कि मैं उसे जानता हूं।
343
00:39:04,074 --> 00:39:07,424
- मैं तुमसे कह रहा हूं, तुम नहीं।
- तो क्या यह सोफी होगी?
344
00:39:08,280 --> 00:39:10,124
- थोड़ा झूठा।
- नहीं, मैं तुमसे कहता हूं।
345
00:39:10,244 --> 00:39:11,744
- यह जम्मे है।
- नहीं.
346
00:39:26,471 --> 00:39:28,071
तुम मुझे परेशान कर रहे हो.
347
00:39:34,876 --> 00:39:35,976
इंस्पेक्टर...
348
00:39:36,945 --> 00:39:38,553
...कोलंबो.
कोई गंभीरता नहीं है।
349
00:39:38,673 --> 00:39:41,173
अगर मैं तुम्हें बताऊं तो तुम मुझ पर कभी विश्वास नहीं करोगे।
350
00:39:43,059 --> 00:39:44,709
आप उसे नहीं जानते, लेकिन
351
00:39:44,994 --> 00:39:46,495
यह कोई चूजा नहीं है.
352
00:40:04,247 --> 00:40:06,547
- क्या आप जल्दी कर सकते हैं?
- रुको, धिक्कार है।
353
00:40:07,962 --> 00:40:11,112
- तुम मुझे यहाँ मार रहे हो...
- इसमें मेरी मदद करें।
354
00:40:15,866 --> 00:40:17,066
इसे शीर्ष पर रखें.
355
00:40:17,894 --> 00:40:18,994
अच्छी बात है।
356
00:40:22,776 --> 00:40:24,276
आपने मुझे तनावग्रस्त कर दिया।
357
00:41:15,190 --> 00:41:17,990
आपने मुझे नहीं बताया
आपकी फिल्म किस बारे में थी.
358
00:41:19,038 --> 00:41:21,350
क्या आपका मन खेलने में लगता है?
एक अनुपयुक्त की भूमिका?
359
00:41:22,272 --> 00:41:23,273
अनुपयुक्त.
360
00:41:24,703 --> 00:41:26,103
मिसफिट मतलब...?
361
00:41:28,733 --> 00:41:31,933
एक लड़का हर किसी को पसंद नहीं आता.
असामान्य इच्छाओं वाला लड़का.
362
00:41:34,188 --> 00:41:35,638
असामान्य, जैसा कि...?
363
00:41:37,251 --> 00:41:39,510
आइए मान लें कि एक लड़का दूसरे लड़कों की ओर आकर्षित होता है।
364
00:41:41,156 --> 00:41:42,456
आपका क्या मतलब है?
365
00:41:44,180 --> 00:41:46,475
- क्या आपकी फिल्म में चुंबन शामिल है?
- हाँ।
366
00:41:46,595 --> 00:41:49,445
- क्या आप इसे खेलने के लिए तैयार होंगे?
- अच्छा...
367
00:41:49,798 --> 00:41:53,598
मुझे नहीं पता कि मेरे पिता ऐसा करेंगे या नहीं
मेरे ऐसे कार्य करना स्वीकार करो।
368
00:41:55,524 --> 00:41:58,524
आप उसकी अनुमति नहीं मांगते
जब आप क्लास छोड़ते हैं.
369
00:42:01,165 --> 00:42:05,050
- ठीक है। मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम यहीं रुकें।
- इंतज़ार। मेरा ये मतलब नहीं था।
370
00:42:05,170 --> 00:42:08,047
मेरा बस यही मतलब था,
इससे मुझे थोड़ा गुस्सा आया, बस इतना ही।
371
00:42:08,167 --> 00:42:09,173
लेकिन...
372
00:42:10,040 --> 00:42:11,990
हम हमेशा कुछ परीक्षण कर सकते हैं।
373
00:42:12,183 --> 00:42:14,233
मुझे यह भी नहीं पता कि मैं अभिनय कर सकता हूं या नहीं।
374
00:42:15,206 --> 00:42:16,706
लेकिन हम कोशिश कर सकते हैं।